Prevod od "už se nevrátím" do Srpski


Kako koristiti "už se nevrátím" u rečenicama:

Maimiti, musíš nějak pochopit, že už se nevrátím.
Draga Miti, kako da ti objasnim da se neæu vraæati?
Jestli teď odejdu, už se nevrátím, slyšíš?
Луси, ако сада одем, више се не враћам. Чујеш ли ме?
Nebo jste si myslel, že už se nevrátím?
Ili ste mislili da sam otišao.
Vtryskáči ti odletím, možná už se nevrátím.
јер ја одлазим млазњаком тим и не знам кад ћу се вратити.
Nebo odsud odejdu a už se nevrátím.
Ili odlazim odavde, i više se ne vraæam.
Ne, zůstanu v moři, už se nevrátím
Ne, ostajem u okeanu. Ne vraæam se.
Dobře, odcházím a už se nevrátím.
U redu, odlazim, i nikada se više neæu vratiti.
Já kurva půjdu a už se nevrátím!
Otiæi æu samo što se neæu vratiti!
Film, kterej jsem viděI jednou a už nikdy... město, do kterýho už se nevrátím, protože pršelo, když jsem tam přijel.
Jednom vidim film i zamrzim ga. Grad u koji više ne idem zbog kiše.
Odejdu těmi dveřmi... a ty na ně klidně čum každej mizernej den, co ti zbývá, a mysli na to, že už se nevrátím!
Izaæi æu na ta vrata. Možeš ih gledati svaki dan koji ti je preostao, ali neæu se vratiti.
Jestli tam budu šťastná, nejspíš už se nevrátím.
Od kada je tvoj otac umro, ništa me ne drži ovdje.
Až zítra odjedu, už se nevrátím zpátky.
Kada sutra odem, neæu se više vratiti.
Odcházím a už se nevrátím, takže jestli vám něco dlužím, řekněte to teď.
Pa, odlazim i ne vraæam se, pa ako vam nešto dugujem, recite sada.
Protože ať se dneska večer stane to nebo to, zpátky sem už se nevrátím.
Jer, šta god da se desi veèeras i u jednom i drugom sluèaju, ja... Ja se neæu više vratiti ovamo.
Sereno, já hlavně nechci, aby sis myslela, že jsem se jednoho dne vzbudil a rozhodl jsem se, že vás opustím a už se nevrátím.
Serena, samo ne želim da pomisliš kako sam se jednog dana probudio i odlučio da vas napustim i ne vratim se više.
Myslím to tak, že se sem nehodím a už se nevrátím.
Znaèi da mislim kako ovo nije dobar aranžman i da se neæu vraæati.
Na to místo už se nevrátím, tečka.
Ne vraæam se na ono mesto, i taèka.
Zavolej Dougovi, že už se nevrátím.
Позваћу Дага и казаћу му да се не враћам.
Potřebuju si připomenout, proč jsem tak ráda chirurgem, jinak se totiž bojím, že odsud zdrhnu a už se nevrátím.
Potrebno mi je da se prisetim zašto toliko volim to što sam hirurg toliko da se bojim da æu otiæi i nikada se više neæu vratiti.
Odpluju pryč a už se nevrátím.
Odlazim kroz par dana i ne mislim da se vraæam.
Už se nevrátím uklízet sem nahoru váš nepořádek.
Neæu više da dolazim ovde da èistim iza tebe.
Řeklas mu, že už se nevrátím.
Rekla si mu da sam otišla.
Do té školy už se nevrátím.
Nikad se više ne vraæam u tu školu.
Protože já už se nevrátím a oni jsou teď Vaší rodinou.
Затосамотишао и они су сада твоје
A musím vám říct, že když zjistím, že jste odešel z rezervace, tak už se nevrátím.
I moram da vam kažem, ako saznam da ste napustili rezervat, više neæu doæi.
Ale znamená to, že musím přijmout možnost, že už se nevrátím.
Ali znaèi da moram da prihvatim da možda ne uspem u tome.
Když jsem si myslela, že jsi mrtvý, fantazírovala jsem o tom, že odjedu změsta a už se nevrátím.
Kada sam mislila da si mrtav, maštala sam o tome da napustim New York i nikada se ne vratim.
Bojím se, že se možná jednou odpojím... a už se nevrátím.
Bojim se da bi jednog dana mogao skrenuti i više se nikada ne vratiti.
Já jo a už se nevrátím.
Ipak, idem ja i neæu se vraæati.
Ráno jedu domu a už se nevrátím.
Sutra ujutru odlazim u Toronto i ne vraæam se.
To znamená, že už se nevrátím.
Što znaèi, da neæu da se vratim.
Jakmile vyjdu ze dveří, už se nevrátím a bude to tvůj průser.
Ako sad odem, nikad se neæu vratiti. Tvoj posao je u pitanju, Bile.
Když se tam jednou vydám, už se nevrátím.
Ako opet odem tamo, nema mi povratka.
Nebo vyjdu těmi dveřmi a už se nevrátím.
Ili æu izaæi na ta vrata i neæu se vraæati.
0.81449007987976s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?